Translation of the song Sata salamaa artist Antti Tuisku
Sata salamaa
A hundred lightnings
Pimenee valkeat maat
White grounds darken
laulupuut vaikenevat
song trees fall silent
Katujen lapset piiloutuu
The children on the streets hide
kun rajuilma nousee
when the storm rises
Pelätään pelkomme pois
Let's fear our fears away
mikään ei viedä mua vois
nothing could take me away
Kun rakkaus kiinni painautuu
When love presses close
ja sydän lämpenee
and the heart warms up
Vaik sata salamaa iskee tulta
Even if a hundred lightings strike fire
ja koko elämä räjähtää
and the whole life explodes
Ei rakkautta voi riistää multa
Love can't be taken from me
toivo jäljelle jää
hope is left
Vaik sata aurinkoo meille paistaa
Even if a hundred suns shine on us
ja laiva valmis on nousemaan
and ship is ready to rise
Minä turvaan vien tämän rakkauden
I'll take this love to a safe place
ja me löydämme uuden maan
and we'll find a new land
Sata salamaa!
A hundred lightnings!
Sata salamaa!
A hundred lightnings!
Sata sata sata sata sata salamaa!
A hundred hundred hundred hundred hundred lightnings!
Sata salamaa!
A hundred lightnings!
Sata sata sata sata sata salamaa!
A hundred hundred hundred hundred hundred lightnings!
Sata salamaa kun meitsi iskee
A hundred lightings when I strike
tuhat volttia laiva nousee
a thousand volts the ship rises
Sun maailma räjähtää
Your world explodes
kun lähtee soimaan tää
when this starts playing
Sekotetaan uutta ja vanhaa
Let's mix new and old
kouluu piirretään liitutauluun
at school we draw to the blackboard
Kuka ampuu ku bensaruisku
Who shoots like GDI
no Vicky Rosti ja Antti Tuisku
well Vicky Rosti and Antti Tuisku
Vaik sata salamaa iskee tulta
Even if a hundred lightings strike fire
ja koko elämä räjähtää
and the whole life explodes
Ei rakkautta voi riistää multa
Love can't be taken from me
toivo jäljelle jää
hope is left
Vaik sata aurinkoo meille paistaa
Even if a hundred suns shine on us
ja laiva valmis on nousemaan
and ship is ready to rise
Minä turvaan vien tämän rakkauden
I'll take this love to a safe place
ja me löydämme uuden maan
and we'll find a new land
Sata salamaa!
A hundred lightnings!
Sata salamaa!
A hundred lightnings!
Sata sata sata sata sata salamaa!
A hundred hundred hundred hundred hundred lightnings!
Sata salamaa!
A hundred lightnings!
Sata sata sata sata sata salamaa!
A hundred hundred hundred hundred hundred lightnings!