Translation of the song Tavallaan artist Antti Tuisku
Tavallaan
Kind of
Parempi, jos ei kosketa
It's better if you don't touch
koskaan ketään kunnolla
Never anyone properly
Säilytä pint naarmuitta
Keep the surface clean from scratches
Sisintäs älä paljasta
Don't reveal your inmost
Toinen vaan odottaa
The other one is just waiting
Haurainta hetkeä
For the most fragile moment
Varo vaan
Just watch out
Hajottaa sormissaan
Tears apart in his hands*
Kun vähiten odottaa, odottaa
When you least expect it, expect it
Tavallaan kaikki on helpompaa
Kind of everything is easier
Kohdallaan nyt kun oot poissa
In place now when you are gone
Muutenkaan en oo sua tarvinnut
And anyway I haven't needed you
Tavallaan koskaan, tavallaan koskaan
Kind of never, kind of never
Elämä pinta kalteva
The life, a sloping surface
Lipeää jalka nuoralta
The foot slips off the line
Sydän on peililasia
The heart is made of mirror glass
Menee rikki maailmassa
It will be broken in the world
Toinen vaan odottaa
The other one is just waiting
Haurainta hetkeä
For the most fragile moment
Varo vaan
Just watch out
Hajottaa sormissaan kun vähiten odottaa, odottaa
Tears apart in his hands* when you least expect it, expect it
Tavallaan kaikki on helpompaa...
Kind of everything is easier...