Translation of the song Tragedia artist Antti Tuisku

Finnish

Tragedia

English translation

Tragedy

Tän ei pitäny olla vakavaa

This wasn't meant to be anything serious

nyt en tiedä ees mistä alkaa

But now I don't know what to even begin with

miten tätä lähtis purkamaan

How would I start solving this

Ota ylös, nyt tulee tavaraa

Write this down, here it comes

istu alas, täs menee aikaa

Sit down, this will take some time

Kuka mua pystyis auttamaan

Who could help me

Mikä siinä on

What's with that

kun väärä tyyppi löytää sut oikeeseen aikaan

When the wrong person finds you at the wrong time

Ja mun kohtalo on aina uudestaan

And my destiny is always

juosta suoraan siihen ansaan

To run straight to that trap

Ei auta lääkkeet, ei psykoterapia

Medicine don't help, not psychotherapy

Vaik vetäis perseet ja koittais kaveria

Even if I'd get my ass drunk and try out a friend

Mul on niin sairaan ikävä sua

I miss you so much

Nää fucking tunteet

These fucking feelings

mikä tragedia

What a tragedy

Mikä tragedia

What a tragedy

Mul on niin sairaan ikävä sua

I miss you so much

Nää fucking tunteet

These fucking feelings

mikä tragedia

What a tragedy

Ketä tässä voi nyt syyttää

Well who can I blame here

Haluun sanoo et sä oot syypää

I'd want to say that you're responsible for this

mut itepähän lähdin leikkimään

But it was me who wanted to play

Suhun sattuu, muhun sattuu

You are hurt, I am hurt

meihin molempiin sattuu

We both are hurt

mut muhun sattuu enemmän

But I'm more hurt than you

Mikä siinä on

What's with that

kun väärä tyyppi löytää sut oikeeseen aikaan

When the wrong person finds you in the wrong time

Ja mun kohtalo on aina uudestaan

And my destiny is always

juosta suoraan siihen ansaan

To run straight to that trap

Ei auta lääkkeet, ei psykoterapia

Medicine don't help, not psychotherapy

Vaik vetäis perseet ja koittais kaveria

Even if I'd get my ass drunk and try out a friend

Mul on niin sairaan ikävä sua

I miss you so much

Nää fucking tunteet

These fucking feelings

mikä tragedia

What a tragedy

Mikä tragedia

What a tragedy

Mul on niin sairaan ikävä sua

I miss you so much

Nää fucking tunteet

These fucking feelings

mikä tragedia

What a tragedy

Ei auta lääkkeet, ei psykoterapia

Medicine don't help, not psychotherapy

Vaik vetäis perseet ja koittais kaveria

Even if I'd get my ass drunk and try out a friend

Mul on niin sairaan ikävä sua

I miss you so much

Nää fucking tunteet

These fucking feelings

mikä tragedia

What a tragedy

Mikä tragedia

What a tragedy

Mul on niin sairaan ikävä sua

I miss you so much

Nää fucking tunteet

These fucking feelings

mikä tragedia

What a tragedy

No comments!

Add comment