Translation of the song Vedän sut henkeen artist Antti Tuisku
Vedän sut henkeen
Inhale you
Sä olet mun oma huumeeni,
You're my own drug
pakolla saatava eliksiiri.
An elixir I just need to have
Sä olet maailmassa ainoa syy,
You're the only reason in this world
aamuisin nousta ja johonkin ryhtyy.
To wake up at the morning and start doing something
Ihana kauhea lääkkeeni,
My lovely horrible medicine
adrenaliinia sydämeeni.
Adrenaline to my heart
Beibi sä kiehut mun suonissani,
Baby, you're boiling in my veins
niin et, mä meen kohta todella rikki.
So you won't, I'm gonna broke any time soon
Joo tää ei oo terveellistä,
Yeah, this isn't healthy
grammaakaan en kestä meitä,
I can't stand even a gram of us
mut pyydän vaan enemmän
But I'm just asking for more
Tuu viel kerran, tuu
Come once again, come
ja anna mä vedän sut henkeen.
And let me inhale you
Ei ole muut mua koskaan näin sekaisin saaneet.
No-one has ever gotten me this crazy
Täytä viel mun pää ja kiedo mut peittoon ku pilveen,
Fill my head and wrap me in the blanket like in a cloud
etten mä nää, mun oikeesti pitäis jo lähtee.
So I won't see that I should leave already
Mä olen uupunut, tiedän sen.
I'm tired, yes, I know
Tämä sun aine on vaarallinen.
This stuff is dangerous to you
Jokainen päivä on onnettomuus,
Every day is an accident
vanhatkin haavat mun kehossa sattuu.
Even old wounds hurt in my body
Kyllä mä tietenkin rakastan sua,
Of course I love you
mut tämä on liikaa jo tuhonnu mua.
But you've destroyed enough of me
Luoja mä toivon, et sit ku mä meen,
God, I wish that when I go
mä jaksan ne kaameat vierotusoireet.
I can stand the awful withdrawals
Joo tää ei oo terveellistä,
Yeah, this isn't healthy
grammaakaan en kestä meitä,
I can't stand even a gram of us
mut pyydän vaan enemmän.
But I'm just asking for more
Tuu viel kerran, tuu
Come once again, come
ja anna mä vedän sut henkeen.
And let me inhale you
Ei ole muut mua koskaan näin sekaisin saaneet.
No-one has ever gotten me this crazy
Täytä viel mun pää ja kiedo mut peittoon ku pilveen,
Fill my head and wrap me in the blanket like in a cloud
etten mä nää, mun oikeesti pitäis jo lähtee.
So I won't see that I should leave already
Hei tämän kerran vielä mut ota takasin.
Hey, for this time, take me back
Yhden kerran vielä mut pane sekasin.
One time, get me all messed up
Kohota mut viel pilviin.
Raise me to the clouds
Hei tämän kerran vielä mut ota takasin.
Hey, for this time, take me back
Yhden kerran vielä mut pane sekasin.
One time, get me all messed up
Kohota mut viel pilviin.
Raise me to the clouds
Tuu viel kerran, tuu
Come once again, come
ja anna mä vedän sut henkeen.
And let me inhale you
Ei ole muut mua koskaan näin sekaisin saaneet.
No-one has ever gotten me this crazy
Täytä viel mun pää ja kiedo mut peittoon ku pilveen,
Fill my head and wrap me in the blanket like in a cloud
etten mä nää, mun oikeesti pitäis jo lähtee.
So I won't see that I should leave already
Kohota mut viel pilviin.
Raise me to the clouds
Kohota mut viel pilviin.
Raise me to the clouds