Translation of the song Veli artist Antti Tuisku

Sä olet heikko,

You are weak

Aina kun susta puhutaan.

whenever you are talked about

Ja silloin kun puhut,

And when you talk

Ne ei kuuntele sanaakaan.

they won't hear a word

Ja mä pidän

And I hold on

Pidän

hold on

Pidän

hold on

Pidän Susta kii

hold on to you

Tuli mitä vaan

Come what may

Mä en anna kenenkään sua satuttaa

I won't let anyone to hurt you

Hei, tyhjäpää

Hey, silly head

Mä oon sinun veljesi.

I'm your Brother

Ja jää-ää-ään aina sun viereesi

And I'll stay always by your side

Vaikka kannan mun harteilla

Even though I carry on my shoulders

Sun kaikkia touhuja

everything you've done

Pidän

I hold on

Pidän

hold on

Pidän

hold on

Pidän susta kii

Hold on to you

Susta kii

to you

Susta kii

to you

Susta kii.

to you

Mä olen nähnyt kun sua

I've seen how you

Paareilla kannettiin

were carried on a stretcher

Ja kun pelkäsit katsoo

And when you were afraid to watch

Mä sanoin:

I said:

Pidä silmät kii.

keep your eyes closed

Ja mä katon

And I'll look at

Katon

Look at

Katon

Look at

Sinun puolestas

it for you

Tuli mitä vaan

Come what may

Valehtelen etten ole huolissaan

I lie that I'm not worried

Hei, tyhjäpää

Hey, silly head

Mä oon sinun veljesi

I'm your Brother

Ja jää-ää-ään aina sun viereesi

And I'll stay always by your side

Vaikka kannan mun harteilla

Even though I carry on my shoulders

Sun kaikkia touhuja

everything you've done

Pidän

I hold on

Pidän

hold on

Pidän

hold on

Pidän susta kii

Hold on to you

Susta kii

to you

RAP

RAP

Veli pidä must kii kii kii

Brother hold on to me me me

Must on vaa niin siisti

It's just so amazing

Et o joku veli jolle voi puhuu

Having a Brother I can talk to

Ainut joka vaa vaikuttaa muhu

The only one who can change me

Eli veli sä oot tärkein

So Brother you are the most important

Haluun et noi näkee tän

I want them to see this

Ja kaikki mitä tehää

And everything we do

Ei oo järkevää

ain't smart

Mut tätä sidet ei kukaa pysty särkemään nouu

But no one can break this bond

Veli pidä must kii kii kii

Brother hold on to me me me

Ja kato syvälle mun silmiini

And look deep into my eyes

Näet mitä kelaa aina sanomattaki

You see what I think without saying

Ni sä järjestit mun pakomatkani

And you helped me to get away

Jos kumpiki pahaa teki saatii sama

And if we both did wrong, we got the same

Rapa heti kun meis virtaa sama veri

dirt since the same blood runs trough our veins

Veni Vidi vizi veli

Veni vidi vici Brother

Hei, tyhjäpää mä oon sinun veljesi

Hey, silly head

Ja jää-ää-ään aina sun viereesi

I'm your Brother

Vaikka kannan mun harteilla

And I'll stay always by your side

Sun kaikkia touhuja

Even though I carry on my shoulders

Pidän

everything you've done

Pidän

I hold on

Pidän

hold on

Pidän

hold on

Susta kii

Hold on to you

Susta kii

to you