Translation of the song Sur la planche 2013 artist La Femme

Sur la plage, dans le sable

On the beach, in the sand

Je recherche des sensations

I seek sensations

Sur la planche, sur la vague,

On the surfboard, on the wave,

Je ressens des sensations

I feel sensations

Sur la plage, dans le sable

On the beach, in the sand

Je recherche des sensations

I seek sensations

Sur la planche, sur la vague,

On the surfboard, on the wave,

Je ressens des sensations

I feel sensations

Sur la plage, des sensations

On the beach, sensations

Sur la planche, des sensations

On the surfboard, sensations

Des sensations

Sensations

Des sensations

Sensations

Sur la planche, sur la vague,

On the surfboard, on the wave,

Je ressens des sensations

I feel sensations

Sur la plage, dans le sable,

On the surfboard, in the sand,

Je recherche des sensations

I seek sensations

Sur la planche, sur la vague,

On the surfboard, on the wave,

Je ressens des sensations

I feel sensations

Sur la planche, sur la vague,

On the surfboard, on the wave,

Je ressens des sensations

I feel sensations

Sur la plage, dans le sable,

On the surfboard, in the sand,

Je recherche des sensations

I seek sensations

Et quand je suis sur la pagaie (?), je suis seule dans les rouleaux

And when I am on the paddle, I am alone in the barrels

Gare à celui qui veut m'empêcher de rester sur la vague quand je suis invincible

Watch out those who want to prevent me to stay on the wave when I am invincible

Si tu oses me pousser dans les rouleaux, je t'attends sur la vague, ou sur la plage dans le sable

If you dare to push me in the barrels, I'll wait for you on the wave, or on the beach in the sand

Et tant pis si je me noies demain si les rouleaux m'entrainent dans les entrailles de la vague

And so be it if I drown tomorrow if the barrels pull me in the entrails of the wave

Je prends ma planche et je pars au boulot

I take my surfboard and I go to work

Quand je suis seule, je recherche des sensations

When I am alone, I seek sensations