Noche anunciada, noche de amor,
Announced night, night of love
Dios ha nacido, pétalo y flor,
God was born, petal and flower
todo es silencio y serenidad,
everything is silence and calm
paz a los hombres, es Navidad
Peace be with the people, it's Christmas
En el pesebre mi Redentor
In the manger my redeemer
es mensajero de paz y amor,
is a messenger of peace and love
cuando sonríe se hace la luz
when he smiles he creates light
y en sus bracitos crece una cruz
and a cross grows in his little arms
Ángeles canten sobre el portal,
Angels sing above the gate
Dios ha nacido, es Navidad
God was born, it's Christmas
Esta es la noche que prometió
This is the night that God promised to the people
Dios a los hombres y ya llegó,
and it has already come
es Nochebuena, no hay que dormir,
it's Christmas Eve, there is no need to sleep
Dios ha nacido, Dios está aquí
God was born, God is here