Translation of the song Los pueblos de gesto antiguo artist Mercedes Sosa
Los pueblos de gesto antiguo
The towns of old gesture
Me gustan los pueblos chicos de gesto antiguo
I like the small towns of old gesture
Son gente que da la mano y saluda al sol
They're people who lend a hand and greet the sun
Que sabe ganar la vida y ganar la muerte
Who know to earn life and earn death
Allá me voy a vivir
I'm going to live there
Con gente que planta un árbol y enciende amor.
With people who plant a tree and switch love on.
Me iré por aquel camino que lleva al pueblo
I'll go down that way that leads to the town
Que crece entre la ternura que da el maíz
That grows among the tenderness that corn gives
Me iré con la lucha a cuestas y el alma abierta
I'll go with the struggle in my back and the open soul
Allá me voy a vivir
I'm going to live there
Con toda la fuerza antigua de mi raíz.
With all the antique strength of my root.
La gente estará cantando la vida nueva
People will be singing to the new life
Que esta creciendo en los pueblos chicos
Growing in the small towns
Los pueblos de gesto antiguo
The towns of old gesture
Con gente que da la mano.
With people who lend a hand.
Me voy a cantar con ellos hasta que el alba
I'm going to sing with them until the dawn
Rocié el campo de aroma puro.
Sprays the field of pure smell.
Sencillo como la lluvia
Simple as the rain
Profundo como la paz.
Deep as the peace.
Los pueblos de gesto antiguo se dan la mano
The towns of old gesture lend a hand
Los pueblos se dan la mano para vencer
The towns lend a hand to win
Los pueblos que van creciendo como los vientos
The towns that are growing like the winds
Allá me voy a vivir
I'm going to live there
En ese pueblo tan chico que va a nacer.
In that small town that will born.
Me iré por aquel camino que lleva al pueblo
I'll go down that way that leads to the town
Que crece entre la ternura que da el maíz
That grows among the tenderness that corn gives
Me iré con la lucha a cuestas y el alma abierta
I'll go with the struggle in my back and the open soul
Allá me voy a vivir
I'm going to live there
Con toda la fuerza antigua de mi raíz.
With all the antique strength of my root.
La gente estará cantando la vida nueva
People will be singing to the new life
Que esta creciendo en los pueblos chicos
Growing in the small towns
Los pueblos de gesto antiguo
The towns of old gesture
Con gente que da la mano.
With people who lend a hand.
Me voy a cantar con ellos hasta que el alba
I'm going to sing with them until the dawn
Rocié el campo de aroma puro.
Sprays the field of pure smell.
Sencillo como la lluvia
Simple as the rain
Profundo como la paz.
Deep as the peace.