Translation of the song Χούλιγκανς artist Spyridoula
Χούλιγκανς
Hooligans
Απ’ το πρωί βάζει στις τσέπες τις κροτίδες
In the morning he puts in the pockets the crackers
και συναντάει τους άλλους στο σταθμό
and meets the others at the station
πολιορκούν τη θύρα σπάνε τις κερκίδες
they besiege the door, they break the stands
Κι αυτες κατάργησαν τον αρχηγό
And they1removed the leader
Χούλιγκανς χούλιγκανς
Hooligans hooligans
δεν τους γνωρίζει κανείς
no one knows them
Χούλιγκανς χούλιγκανς
Hooligans hooligans
δεν τους πλησιάζει κανείς
no one approaches them
Κι όταν θυμώσουν ανεμίζουν αλυσίδες
And when they get angry, they wave chains
και παίρνουν στο κυνήγι τον εχθρό
and take the enemy on the hunt
μέσα από ιαχές βρισιές φωτοβολίδες
through war cries, swearing, flares
κοιτούν λοξά της πόλης το φρουρό
they look sideways at the city guard
Χούλιγκανς χούλιγκανς
Hooligans hooligans
δεν τους γνωρίζει κανείς
no one knows them
Χούλιγκανς χούλιγκανς
Hooligans hooligans
δεν τους πλησιάζει κανείς
no one approaches them
Ο αγώνας έληξε τραβάει για το σπίτι
The match is over, he takes off to home
θα πάει σινεμά με τη μικρή
he will go to the cinema with the little one2
αύριο Δευτέρα θα ‘ν’ ατέλειωτες οι μέρες
Tomorrow, Monday, the days will be endless
μέχρι να ‘ρθει η άλλη Κυριακή
until next Sunday comes
Χούλιγκανς χούλιγκανς
Hooligans hooligans
δεν τους πλησιάζει κανείς
no one approaches them
Χούλιγκανς χούλιγκανς
Hooligans hooligans
δε θα τους νιώσει κανείς
no one will feel them