Translation of the song Pedro Canoero artist Mercedes Sosa

Pedro canoero

Pedro the canoeist

Todo tu tiempo se ha ido

All your time is gone

Sobre la vieja canoa

Over the old canoe

Lentamente te lo fue llevando el río

The river carried it for you slowly

Pedro canoero

Pedro the canoeist

Ya no has vuelto por la costa

You have not returned to the shore

Te quedaste en la canoa

You stayed in the canoe

Como un duende sin edad y sin memoria

Like an ageless goblin without memory

Pedro canoero

Pedro the canoeist

Te mecía el agua

The water rocked you

Lejos de la costa

Far from the shore

Cuando te dormías

When you fell asleep

Pedro canoero

Pedro the canoeist

Corazón de arcilla

Heart made of clay

Sobre la canoa se te fue la vida

Over the canoe you lost your life.

Pedro canoero

Pedro the canoeist

La esperanza se te iba

You lost hope

Sobre el agua amanecida

Over the awoken water

Tu esperanza pedro al fin

Your hope, Pedro, in the end

No tuvo orillas

Did not have shores.

Pedro canoero

Pedro the canoeist

Te mecía el agua

The water rocked you

Lejos de la costa

Far from the shore

Cuando te dormías

When you fell asleep

Pedro canoero

Pedro the canoeist

Corazón de arcilla

Heart made of clay

Sobre la canoa se te fue la vida (x2)

Over the canoe you lost your life.