Translation of the song Ruduo artist GJan

Kiek dar laiką matuosiu

For how long I'll keep measuring time

Kiek dar kartų sau aš meluosiu

For how many more times I'll deceive myself

Bėga metai

Years are running

O Tu dar čia

And you're still here

Noriu savim patikėti

I want to believe myself

Kad vieną dieną galėsiu mylėti

That one day I could love

Bėga metai

Years are running

Tu mintyse

You're in my thoughts

Sakyk, kaip taip padarei?

Tell me, how you did that?

Paleidai mus taip lengvai

Let us go so easily

Lengvai, lengvai

Easily, easily

Aš niekada nemaniau

I have never thought

Kad gali būti blogiau

That it could be worse

Ir nemaniau, kad sakysiu –

And I didn't expect , that I would say -

Ruduo jau užkniso

autumn sucks

Aš nemaniau

I didn't expect

Kad gali būti sunkiau

that it could be harder

Kai aš Tave pamatysiu

When I see you

Ir Tu ją laikysi

And you hold her

Taip, kaip kažkada laikei mane

the way you did hold me,

Taip, kaip kažkada laikei mane

The way you did hold me

Ar ir ji žino mūsų šventą vietą

Does she knows our holy place

Kur pirmą kartą viens kitą lietėm?

Where we touched each other for the first time?

Bėga metai

Years are running

Tu mintyse

You're in my thoughts

Be Tavęs man viskas netikra

Without you everything is not real for me

Kas turėjo spalvas tapo pilka

What was colourful turned into grey

Bėga metai

Years are running

O Tu dar čia

And you're still here

Sakyk, kaip taip padarei?

Tell me, how you did that?

Paleidai mus taip lengvai

Let us go so easily

Lengvai, lengvai

Easily, easily

Aš niekada nemaniau

I have never thought

Kad gali būti blogiau

That it could be worse

Ir nemaniau, kad sakysiu –

And I didn't expect , that I would say -

Ruduo jau užkniso

autumn sucks

Aš nemaniau

I didn't expect

Kad gali būti sunkiau

that it could be harder

Kai aš Tave pamatysiu

When I see you

Ir Tu ją laikysi

And you hold her

Taip, kaip kažkada laikei mane

the way you did hold me,

Taip, kaip kažkada laikei mane

The way you did hold me

Aš

I

Jau kojų pirštais jaučiu

Feel it with my toes

Kai tuoj pasieksiu dugną

That I'm reaching the bottom

Kartoju sau negaliu

I keep repeating to myself I can't

Paleist Tave aš turiu

I have to let you go

Aš niekada nemaniau

I have never thought

Kad gali būti geriau

That it could be better

Ir nemaniau, kad sakysiu

And I didn't expect , that I'll say

Šį rudenį gysiu

I'm going to heal this autumn

Aš nemaniau

I didn't expect

Kad gali būti lengviau

that it could be easier

Kai aš Tave pamatysiu

When I see you

Ir Tu ją laikysi

and you hold her

Stipriau

Stronger

Nei laikei mane

Than you did hold me