Translation of the song A titkod nem leszek artist Rácz Gergő
A titkod nem leszek
I Won't Be Your Secret
Hát itt vagyok, kicsit beszaladok
Well here I am, I'll pop in for a bit
Miért nézel így, mi a bajod?
What's with that look1, what did I do?2
Olyan furcsa vagy, mi a bajod
You're being strange, what did I do?
Hogy a levegő megfagyott?
How come it just got so cold?
Ne kérdezz, mert szomorú lesz a válasz
Don't ask me, you're not gonna like the answer3
A torkod máris száraz
Your throat's already dry now
És érzem, hogy remegsz
And I can feel you shake
Ugye megbocsátasz?
Will you forgive me?
Most vörösen ég a bőröd
You're reddening in the face, love4
Hiszen tudja már a bűnöd
It already knows you messed up5
Én bármit megteszek neked
There’s a lot I’d do for you6
De a titkod nem leszek
But a secret just won’t do7
Te voltál, aki mindent bedobott
You were the one who chose this sort of life8
Ki, ha meglátott, mindig ragyogott
Who would see me and always light right up
Pedig pontosan ismertél, semmit sem ígértem
But you knew me perfectly well, I made no promises
Mégis azt mondtad, akarod
Yet you still said it's what you want
Te nem tudod, hogy mit okozol
You've got no clue what you're gonna cause
Ezt nem hiszem el, csak szórakozol
This is so absurd9, you're just having fun
Tényleg hívtad őt? Válaszolj!
Did you let her know10? Answer me!
Most ugye ez nem komoly?!
You've got to be kidding me!
Ne kérdezz, mert szomorú lesz a válasz
Don't ask me, you're not gonna like the answer
A torkod máris száraz
Your throat's already dry now
És érzem, hogy remegsz
And I can feel you shake
Ugye megbocsátasz?
Will you forgive me?
Most vörösen ég a bőröd
You're reddening in the face, love
Hiszen tudja már a bűnöd
It already knows you messed up
Én bármit megteszek neked
There’s a lot I’d do for you
De a titkod nem leszek
But a secret just won’t do
Érzések, érzések
These feelings, these feelings
Érzések, nem csak vágyak
These feelings, not just wishes
Úgy égnek, úgy fájnak
They're burning, they're hurting
Miért kéne hogy csendben várjak?
Why should I wait in silence?
Ne kérdezz, mert szomorú lesz a válasz
Don't ask me, you're not gonna like the answer
A torkod máris száraz
Your throat's already dry now
És érzem, hogy remegsz
And I can feel you shake
Ugye megbocsátasz?
Will you forgive me?
Most vörösen ég a bőröd
You're reddening in the face, love
Hiszen tudja már a bűnöd
It already knows you messed up
Én bármit megteszek neked
There’s a lot I’d do for you
De a titkod nem leszek
But a secret just won’t do