Translation of the song AHA artist Rácz Gergő

Tegnap a srác, aki rádírt, csak egy régi barát aha...

The guy, who texted you yesterday is just an old friend, yeah...

Nincs köztetek semmi, csak ő kísért sok mindenen át aha...

There's nothing between you, he just helped you through lots of things, yeah...

Azt mondod, bármi történt, ő volt az, akit hívtál

You say whatever happened, he was the one you called

Miért nem lehetek én, ki a vállát tartja, ha sírnál

Why can't I be the one whose shoulder you could cry on

Pont mikor buliba mész, lemerül a telefonod - aha...

Just as you go to a party, your phone dies, yeah...

És ne legyek mérges, hisz csak a barátnőid vannak ott - aha...

And I shouldn't be mad, after all, only your girlfriends are there, yeah...

Beszélni próbálnék, de a válaszok elől kitérsz

I'd try to talk but you avoid answering

Szerinted így most rendben van az egész?

Do you think this whole thing is ok now?

Legyen elég

Let it be enough

Kérlek, hogy döntsd el

Please, decide

Hogy maradok én

Whether I'm staying

Vagy inkább ő kell

Or you want him instead

Legyen elég

Let it be enough

Vedd most már észre

Notice now

Hogy semmi sincs

That there's nothing

Köztem és közte

Between him and I

Hányszor mondjam el, ő csak egy régi barát? - aha...

How many times should I tell you, he's just an old friend? - yeah

Miattad felejtsem el, aki mindig mellettem állt? - aha...

So because of you, should I just forget the one who's always been by my side? - yeah...

Csak barátok vagyunk, tudod, éppen ezért védem.

We're just friends, you know, that's why I'm defending him

Ha vele akarnék lenni, vele lehetnék már régen.

If I wanted to be with him, I would be by now

Te dolgozol, én meg üljek és várjak rád. - aha...

You're working and I should just sit and wait for you. - yeah

Csak maradjak otthon, hogy ne húzzam ki a gyufát. - aha...

I should just stay at home, so I don't piss you off - yeah

Bizalom nincsen, túl sok a kérdés, túl sok a vád.

There's no trust, there are too many questions, too many accusations

A válaszom elengeded, ahelyett, hogy meghallanád.

Instead of hearing my answers, you just let it go

Legyen elég

Let it be enough

Kérlek, hogy döntsd el

Please, decide

Hogy maradok én

Whether I'm staying

Vagy inkább ő kell

Or you want him instead

Legyen elég

Let it be enough

Vedd most már észre

Notice now

Hogy semmi sincs

That there's nothing

Köztem és közte

Between him and I

Aha, igen, persze, biztos, hogyne, nyilván Aha, ja...

Yeah, yeah, sure, of course, right, obviously, yeah, yeah...

Aha, igen, persze, biztos, hogyne, nyilván Aha, ja...

Yeah, yeah, sure, of course, right, obviously, yeah, yeah...

Aha, igen, persze, biztos, hogyne, nyilván Aha, ja...

Yeah, yeah, sure, of course, right, obviously, yeah, yeah...

Legyen elég

Let it be enough

Vedd most már észre

Notice now

Hogy semmi sincs

That there's nothing

Köztem és közte

Between him and I