Translation of the song 14番目の月 artist Yumi Matsutōya
14番目の月
The fourteenth moon
あなたの気持が読みきれないもどかしさ
Your feelings are an unreadable frustration
だから ときめくの
That's why I throb
愛の告白をしたら最後 そのとたん
If I confess you my love
終わりが 見える
I'd see the end in the end
um…IWANUGA HANA
Mmh... silence is golden
その先は言わないで
Don't speak after that
つぎの夜から 欠ける満月より
From the waning full moons since the next night
14番目の月が いちばん好き
The fourteenth moon is the one I like the most
気軽なジョークが とぎれないようにしてね
Do like if a happy joke doesn't end
沈黙がこわい
I'm scared of the silence
月影の道で 急に車止めないで
Don't stop a car in the moon street
ドキドキするわ
I'm throbbing
um…YANAGI NI KAZE
Mmh... Take it easy
なにげなく かわすけど
Even if we cross casually
つぎの夜から 欠ける満月より
From the waning full moons since the next night
14番目の月が いちばん好き
The fourteenth moon is the one I like the most
つぎの夜から 欠ける満月より
From the waning full moons since the next night
14番目の月が いちばん好き
The fourteenth moon is the one I like the most