Translation of the song A happy new year artist Yumi Matsutōya

A Happy New Year!

A happy new year!

大好きなあなたの部屋まで

I want to run to your room

凍る街路樹ぬけて急ぎましょう

Dodging the frozen roadside trees

今年も最初に会う人が

For someone to be with you soon

あなたであるように はやく はやく

Meeting you in the beginning of the new year

A Happy New Year!

A happy new year!

新しいキスを下さい

Give me a new kiss

そして鐘の音 通りにあふれて

Then the bell noise will overflow the streets

今年も沢山いいことが

For you to have always

あなたにあるように いつも いつも

Many good things in this new year

A Happy New Year!

A happy new year!

今日の日は ああどこから来るの

Today where will you come from?

陽気な人ごみにまぎれて消えるの

Will you fade among the cheerful crowd?

こうしてもうひとつ年をとり

There's something remaining with the years passing

あなたを愛したい ずっと ずっと

I want to keep loving you

今年も沢山いいことが

For you to have always

あなたにあるように いつも いつも

Many good things in this new year