Translation of the song Anniversary ～無限にCALLING YOU～ artist Yumi Matsutōya

なぜこんなこと　気づかないでいたの

Why I didn't notice those things?

探し続けた愛がここにあるの

The love I was looking for is here

木漏れ日がライスシャワーのように

the sun between the trees like a rice shower

手をつなぐ二人の上に降り注いでる

Downpours over us joining our hands

あなたを信じてる　瞳を見上げてる

I believe in you, I look to your eyes

ひとり残されても　あなたを思ってる

Even if you leave me alone, I think of you

今はわかるの　苦い日々の意味も

Now I understand the meaning of those bitter days

ひたむきならばやさしいきのうになる

If I was single-minded, it will become a tender yesterday

いつの日か　かけがえのないあなたの

Someday I'll become irreplaceable

同じだけ　かけがえのない私になるの

Just like you are irreplaceable

明日を信じてる　あなたと歩いてる

I believe in tomorrow, I walk with you

ありふれた朝でも　私には記念日

Even if it's a common morning, for me is an anniversary

今朝の光は無限に届く気がする

The light of this morning feels that it can reach the infinite

いつかは会えなくなると知っていても

Though I know that someday we can't meet

あなたを信じてる　あなたを愛してる

I believe in you, I love you

心が透き通る　今日の日が記念日

My heart is transparent, today's an anniversary

明日を信じてる　あなたがそばにいる

I believe in tomorrow, you're by my side

ありふれた朝でも　私には記念日

Even if it's a common morning, for me is an anniversary

あなたを信じてる　瞳を見上げてる

I believe in you, I look to your eyes

ひとり残されても　あなたを思ってる

Even if you leave me alone, I think of you

青春を渡って　あなたとここにいる

Crossing the youth, I'm here with you

遠い列車に乗る　今日の日が記念日

Getting on a far train, today's an anniversary