Translation of the song Chinese soup artist Yumi Matsutōya

椅子に座って爪を立て

Sitting on a chair and stretching my nails

莢えんどうのすじをむく

I look at the lines of the peas

莢がわたしの心なら

If peas are my heart

豆はわかれたおとこたち

Beans are the men who left me

みんなこぼれて 鍋の底

All is seen in the bottom of the stew

煮込んでしまえば 形もなくなる

If I boil it, it will lose the shape

もうすぐ出来上り

Soon will be ready

あなたのために Chinese soup

For you, Chinese soup

今夜のスープは Chinese soup

Tonight's soup is Chinese soup

遅い帰りを待つときは

When I wait for your slow homecoming

プティオニオンの みじん切り

I chop the onions finely

涙のひとつも 流したら

If I start crying

少し気にして くれるでしょ

You'll notice a little

みんなこぼれて 鍋の底

All is seen in the bottom of the stew

煮込んでしまえば 形もなくなる

If I boil it, it will lose the shape

もうすぐ出来上り

Soon will be ready

あなたのために Chinese soup

For you, Chinese soup

今夜のスープは Chinese soup

Tonight's soup is Chinese soup

あなたのために Chinese soup

For you, Chinese soup

今夜のスープは Chinese soup

Tonight's soup is Chinese soup