Translation of the song Lost highway artist Yumi Matsutōya
Lost highway
Lost highway
冷たい雨に 濡れたハイウェイ
On the highway wet by the cold rain
ラジオだけ 陽気な音をたてる
Only the radio makes a cheerful sound
闇へと続く きみのいない道
A road without you leads to darkness
ぼくは窓に映る 想い出見てた
I saw the memories reflected in the window
ふたりの…
Our memories...
つらい気持ちは もう通り過ぎたけど
Cruel feelings are already gone
この胸のどこかが きみを呼んでいる
But somewhere in my chest I call you
きみと会った夏
The summer I met you
燃えるようなはじめての夏
Was the first summer I burned of emotion
ぼくはただ夢中で
I only ran in ecstasy
何も見ず 走り抜けただけ
Without seeing anything
覚えているの? 海の帰りの
Do you remember the faint pain of the sand
スニーカーの砂の かすかな痛さ
In my snickers returning from the beach?
今でも…
Even now...
ヘッドライトが すれちがってゆくたび
When the headlights pass me by
誰も他にいない シートを照らしてく
The illuminate an empty seat
きみと会った夏
The summer I met you
鮮やかにかえらない夏
Was a vivid summer that won't return
きみがただキレイで
A summer when you were beautiful
わけもなく 傷つけてた夏
And without a reason you hurt me
きみと会った夏
The summer I met you
燃えるようなはじめての夏
Was the first summer I burned of emotion
ぼくはただ夢中で
I only ran in ecstasy
何も見ず 走り抜けた夏
Without seeing anything
きみと会った夏
The summer I met you
鮮やかにかえらない夏
Was a vivid summer that won't return
きみがただキレイで
A summer when you were beautiful
わけもなく 傷つけてた夏
And without a reason you hurt me