Translation of the song Save our ship artist Yumi Matsutōya
Save our ship
Save our ship
いつからか沈黙に慣れていた二人
Since who knows when we got used to silence
いく度も波にさらわれて
How often the tides washed us away
壊れかかった羅針盤 見ている
I see a broken compass
悲しんでいるのなら もう一度求めて
If you're sad, seek me once again
Oh SAVE OUR SHIP
Oh, Save our ship
永遠に漂流する魂だから
Because it's a soul eternally adrift
せめて今は強く抱いて
At least hold me strong
見えぬ未来を乗り越える
We'll go through an invisible future
SAVE OUR SHIP
Save our ship
それぞれの光めざし
See each one of the lights
遠い日にそよ風をはらんだセイルは
The sail that swelled up with the soft breeze on a far day
破れた約束のように
Like a broken promise
暗礁で音をたててる かすかに
Makes a pale sound in the reef
冴えわたる十字星 もう一度見上げて
The southern cross gets clear, look at it once again
Oh SAVE OUR SHIP
Oh, Save our ship
限りある命の日々 燃やし合えたのが
We could burn the days of a limited life
あなただからここまで来た
That's why you came here
同じ誓いに離れゆく
We're breaking up from the same oath
SAVE OUR SHIP
Save our ship
よみがえる愛を積んで
Collect the resurrected love
Oh SAVE OUR SHIP
Oh, Save our ship
永遠に漂流する魂だから
Because it's a soul eternally adrift
せめて今は強く抱いて
At least hold me strong
遥か未来を乗り越える
We'll go through a far future
SAVE OUR SHIP
Save our ship
それぞれの光めざし
See each one of the lights
静けさに見つめ合う
We'll stare at each other calmly
寂しさが打ち寄せる
Loneliness will break onto shore
静けさに見つめ合う
We'll stare at each other calmly
寂しさが打ち寄せる
Loneliness will break onto shore