Translation of the song Smile for me artist Yumi Matsutōya

Japanese

Smile for me

English translation

わらって、　わらって、　しばらく　じっとして

Laugh, laugh, laugh for a moment

自然に撮るから　ふざけないで　こっち向いて

Because I'm taking a photo naturally, don't joke and look here

光がキレイよ　天使が写るよ

The light is pretty, an angel is portrayed

あなたに見えない　私からだけしか

I can only see you

今まで　誰にも　見せない表情

An expression that you haven't shown to anyone until now

それは　レンズのこちら側　私がいるからね

It's because I'm here on the lens side

うたって、　うたって、　あなたの好きなうた

Sing, sing your favorite song

自然にこぼれる　思い出をきかせて

Let me hear your memories spilling naturally

涙を誤魔化し　小さく咳した

I coughed a little to dodge the tears

それは　いっしょに口ずさむ　私がいるからね

It's because I'm here humming by your side

Woo Smile for me.

Woo Smile for me. Ha…

ときには焦って　ピントがブレても

Sometimes I'm scared that the focus gets blurry

あなたは　私の永遠

But you're my eternity

わらって、　わらって、　しばらく　じっとして

Laugh, laugh, laugh for a moment

あなたは知らない　どれくらい素敵か

You don't know how lovely you are

今まで　たくさんしてきた　やさしさ

Until now your tenderness was too much

いつも　私の心には　あなたがいるからね

Because you'll always be in my heart

Woo Smile for me.