Translation of the song あの日に帰りたい artist Yumi Matsutōya
あの日に帰りたい
I want to return to those days
泣きながらちぎった写真を
While I cry I try to connect
手のひらにつなげてみるの
A broken picture in my palm
悩みなききのうのほほえみ
My sad smile of yesterday
わけもなくにくらしいのよ
Is hateful without a reason
青春の後ろ姿を
Everybody forget
人はみな忘れてしまう
The retreating figure of youth
あの頃のわたしに戻って
I want to return to those days
あなたに会いたい
I want to meet you
暮れかかる都会の空を
In the capital that begins to get dark
想い出はさすらってゆくの
Memories wander through the sky
光る風 草の波間を
I'm seen like a glowing wind
かけぬけるわたしが見える
Crossing between the tides of grass
青春の後ろ姿を
Everybody forget
人はみな忘れてしまう
The retreating figure of youth
あの頃のわたしに戻って
I want to return to those days
あなたに会いたい
I want to meet you
今愛を捨ててしまえば
If I get rid of love now
傷つける人もないけど
I'd have nobody who hurts me
少しだけにじんだアドレス
But putting your blurry address
扉にはさんで帰るわあの日に
In my door, I'll return to those days