Translation of the song きっと言える artist Yumi Matsutōya
きっと言える
I know I can tell you
南に向かう船のデッキで
On the deck of a boat going to the south
波を見つめて
I stare at the waves
もしも夕陽がきれいだったら
If the setting sun is beautiful
話しかけるわ
I'll call you
あなたが好き きっと言える
I know I can tell you that I love you
どんな場所で出会ったとしても
Wherever we meet
風がささやく小麦畑で
On the wheat fields where the wind whispers
道をたずねて
I visit the road
雲の下まで肩を並べて
I walk shoulder to shoulder with you
歩いていくの
Until underneath the clouds
あなたが好き きっと言える
I know I can tell you that I love you
どんな場所で出会ったとしても
Wherever we meet
ありきたりな街角でもいい
Even if we cross
すれちがっても
On an ordinary corner
きっとわたしはふり返えるはず
I hope to turn around
恋はすぐそこ
Love is right there
あなたが好き きっと言える
I know I can tell you that I love you
どんな場所で出会ったとしても
Wherever we meet
あなたが好き きっと言える
I know I can tell you that I love you
どんな場所で出会ったとしても
Wherever we meet