Translation of the song わき役でいいから artist Yumi Matsutōya
わき役でいいから
Because I rather have a minor role
Remember me もうすぐ
Remember me soon
通りをスコールがかけて来る時刻
When the squall runs through the street
あなたのオフィスからは
From your office about this time
今ごろ虹と夕映えが見える
The rainbow and the sunset glow are seen
去年は気軽に電話をすれば
Last year when I called you cheerfully
すぐ会いに行ける近さだったね
There was a nearness where I could go to meet you
ハネをあげながら曲ったバスは
The bus that turned while rising its wings
なつかしい街へ煙って消えるの
Fades smoking to a nostalgic town
ときには 泣きじゃくって
Sometimes crying I wish
カラリと去ってゆく雨になりたい
To be rain passing dry
...Remember me
Remember me
ときには 思い出して
Remember me at times
夢の中のわき役でいいから
Because I rather have a minor role in your dreams
私がもう少し大人だったら
If I were a little more adult
あなたに出逢えはしなかったでしょ
I wouldn't be able to meet you?
やさしい誓いも つらい言葉も
Tender oaths, cruel words
運命の風が吹いていっただけ
The wind of destiny blew them
そう ただそれだけ
Only that
Remember me もうすぐ
Remember me soon
あなたはあの娘と結婚するけれど
Even if you marry that girl
ときには思い出して
Remember me at times
夢の中のわき役でいいから
Because I rather have a minor role in your dreams