Translation of the song ダンスのように抱き寄せたい artist Yumi Matsutōya

心に耳をあてて

Listen to my heart

途切れそうな声を　じっときいてるの

Are you still hearing my voice that seems broken?

あなたがどこにいても

Wherever you are

戻れる場所は　ここにあるよと

The place where you can return is here

ああ　口にはしなくても　きっとわかるから

Ah, though I don't say it, you'll surely understand

ダンスのように　もう踊れない

I can't dance like in the dances

錆びたぜんまい　止まってゆくけれども

I'm a rusty spring that stops

やさしいうでを　離さない

But I don't keep apart your tender arms

ずっと踊るの　このまま

I keep dancing like this

小雨のスクリーンには

In the screen of the light rain

いくつもの笑顔　重なってぼやける

Many smiles pile up and get blurry

二度と帰らぬ日々よ

Are the days that won't return

見送ることしか　できない列車よ

The train I could only see off

ああ　傘もささず探す　誰もいないホーム

I search without holding an umbrella in the desert platform

ダンスのように　抱き寄せたい

I want to embrace you like dancing

どんなに疲れ　みじめに見えてもいい

I don't care if I look sad and tired

あなたとなら　それでいい

If it's with you, I prefer it

ずっと踊るの　このまま

I keep dancing like this

風の影が過ぎる　窓の中に浮かぶ

The shadow of the window passes and appears in the window

失くさないで　失くさないで　大切なもの

Don't get rid of something important

ダンスのように　もう踊れない

I can't dance like in the dances

誰もがいつか　気づいてしまうけれども

Even if everybody notice someday

あなたとなら　それでいい

If it's with you, I prefer it

あなたに会えてよかった

I'm glad I met you

ダンスのように　抱き寄せたい

I want to embrace you like dancing

どんなに時が　移り変わっていっても

I don't care if time passes

やさしいうでを　離さない

I don't keep apart your tender arms

ずっと踊ろう　あなたと

I want to keep dancing with you