Translation of the song 一緒に暮らそう artist Yumi Matsutōya

ねえ さっき思いついた

Oye, I thought a while ago

粉雪が舞って来たとき

When the powdered snow was falling

さよならを云わなくてもいい方法

About a method for not saying goodbye

そんな驚いた顔で 立ち止まらないで

Don't stand still with a surprised face

輝く街はウィンターセール 黄昏おちて

The shining city is a winter sale, the twilight falls

部屋のドアを開けたら 一緒に暮らそう

When we open the room's door, let's live together

そう きっとうまくゆくわ

Surely we will go along

横顔をそっと見ていたら

When I look silent to our profile

やがて来る New Year が待ちどおしくて

Finally the new year comes anxiously

はじめて二人同時に年とってゆくのよ

For the first time we'll get old at the same time

街燈がうるんでる キャンドルみたい

The street lights get blurry like candles

ポケットで手をつなぎ 愛している

Joining our hands in the pockets, I love you

ウィンドウの食器が素敵だったせいじゃない

It's not because the window warehouse was lovely

眩い街はワンダーランド 微笑み映す

The shining city is a wonderland projecting smiles

人ごみを抜けだして 一緒に暮らそう

Breaking free from the crowd, let's live together

長いこと探したの 今やっと会えたの

Were you searching for something long? Could you see it finally?

ふりしきる粉雪の祝福してる

I bless the powdered rain down pouring

運命をつかまえた 愛している

I caught the destiny, I love you

ゆき交うクラクションもせきたてている

The claxons that come and go hurry up

タクシーにとび込んで 一緒に暮らそう

Getting in a taxi, let's live together

輝く街はウィンターセール 黄昏おちて

The shining city is a winter sale, the twilight falls

部屋のドアを開けたら 一緒に暮らそう

When we open the room's door, let's live together