Translation of the song 今だから artist Yumi Matsutōya

今だから わかる

Now I understand

あの夏の海の眩しさ

The radiance of the sea of that summer

せつないくらい 灼きついたのは

That I've toasted so much that it hurts

あなたの横で 見ていたせい

Was because I saw it by your side

今だから 見える

Now I can see

あの愛の 後ろ姿

The retreating figure of that love

気づかい合って 語りつくして

We said what we wanted worrying each other

抱き寄せても 空しくて

Even if we got closer, there was emptiness

投げつけた淋しさを 受けとめられずに

Without being able to catch the loneliness thrown

そのまま そこから 離れていったね

We split like that since then

でも私 あの時の二人のことが好き

But I like what we did on those days

涙も季節も二人を包んだすべてがたまらなく好き

Tears, seasons and all that wrapped us

今 許す すべて

Now I forgive you everything

限りある愛の行方

The outcome of a limited love

輝いたから 戻れないから

Because it glittered, because it can't return

それぞれの明日へ 向かおう

Let's face our respective tomorrows

投げつけた淋しさを 受けとめられずに

Without being able to catch the loneliness thrown

そのまま そこから 離れていったね

We split like that since then

でも私 あの時の二人のことが好き

But I like what we did on those days

涙も季節も二人を包んだすべてがたまらなく好き

Tears, seasons and all that wrapped us

投げつけた淋しさを 受けとめられずに

Without being able to catch the loneliness thrown

そのまま そこから 離れていったね

We split like that since then

でも私 あの時の二人のことが好き

But I like what we did on those days

涙も季節も二人を包んだすべてがたまらなく好き

Tears, seasons and all that wrapped us