Translation of the song 宇宙図書館 artist Yumi Matsutōya

棚の隅に眠っていた　遠い日々の贈り物

On a corner of the shelf was left a gift of the old days

今　私が開くように　あなたがのこしたメッセージ

Now when I open it, there's a message you left

光りの塵　射し込む窓　ほおづえつき　読みだせば

The light dust shines in the window, when I start reading with the hand in the chin

目を覚ました文字たちが　踊り始める

The enlightened letters start to dance

夢の中のあなたは　あの日と変わらず

You in my dreams haven't changed from that day

まだ幼い私を抱きしめてくれる

When I was still young, you embrace me

いつのまにか眠っていた　冬の午後は過ぎてゆく

Before I knew I slept, the winter afternoon passes

ただ　涙の跡だけを　ページに記して

I write on a page only tears traces

夢の中であなたは　なつかしい服着て

You in my dreams are wearing a nostalgic uniform

忘れていた未来を教えてくれる

You tell me of a forgotten future

棚の隅に戻しておこう　遠い日々の宝物

On a corner of the shelf I put back a treasure of the old days

愛の心失くしたとき　取り出せるように

To take it out when I lot a heart of love

いつの日にか　また逢えたら　微笑むように

If I ever meet you again, I hope to smile