Translation of the song 少しだけ片想い artist Yumi Matsutōya
少しだけ片想い
A little unrequited love
走り去る車に 小さく投げキッス
A kiss thrown to a car leaving
家まで送ったら それでサヨナラ
If I send it home, it's a goodbye
こんなこといつまでくり返すのかしら
I wonder if these things always repeat
わたしは待ってるの やさしいプロポーズ
I'm waiting for a tender proposal
いつだって I Love You More than You
Everytime I love you
You Love Me 少しだけ片想い
More than you love me
More Than You
A little unrequited love
真夜中の電話は 世間ばなしばかり
A midnight call is always about the world
それさえ12時まで シンデレラ・リバティー
It's a Cinderella Liberty until the twelve
のんびりとかまえて あなたは知らないの
You adopt a relaxed posture without knowing
恋する気持には 羽根がはえてる
That feathers grow in my feelings in love
いつだって I Love You More than You
Everytime I love you
You Love Me 少しだけ片想い
More than you love me
More Than You
A little unrequited love
ほかの娘のはなしを 平気でするあなた
Unscrupulously you talk with other girls
わたしのやきもちを 楽しんでるの
You have fun with my jealousy
ブーメランみたいに 遠くへ飛ばしても
Even if you throw me away like a boomerang
わたしがかえるって 思ってるのね
You think that I'll return
いつだって I Love You More than You
Everytime I love you
You Love Me 少しだけ片想い
More than you love me
More Than You
A little unrequited love
いつだって I Love You More than You
Everytime I love you
You Love Me 少しだけ片想い
More than you love me
More Than You
A little unrequited love
いつだって I Love You More than You
Everytime I love you
You Love Me 少しだけ片想い
More than you love me
More Than You
A little unrequited love