Translation of the song 幸せになるために artist Yumi Matsutōya

Japanese

幸せになるために

English translation

For being happy

話すことは　沢山ありすぎるけど

Though you have too many things to say

黙って　そのなつかしい顔を見せて

Shut up, show me your nostalgic face

やっと忘れた　あなたを会わせるなんて

At last I forgot, I let you met me

月日は　なんて気まぐれなことするの

Days do any whimsical thing

眠れない夜の中を縮めようと走った距離

You ran the distance to shorten a sleepless night

明日になれば　あなたに会える

When tomorrow comes, I can meet you

そう　ただそれだけのために

Only just for that

もっと素直に　もっとやさしく

I wanted to be very honest

もっと強くなろうとしてきた

Very tender and very strong

そして二人はなんにもなかったように

Then, as if we had nothing

もと来た　それぞれの道を戻ってく

We return to the origin, to our respective paths

照らされた朝に染まり　あなただけの笑顔見せて

Show me that smile of yours that gets dyed of a brilliant morning

明日になれば　あなたのことは

When tomorrow comes, probably

もう　思い出さないでしょう

You won't remember

私にとって　あなたにとって

For me, for you

もっと幸せになるために

For being very happy