Translation of the song 心ほどいて artist Yumi Matsutōya

そしてヴェールをあげて　彼と向い合うとき

When he lifted my veil and I faced him

あなたが遅れて席につくのがわかった

I knew you took your seat later

密やかなぬくもりも　燃えつきたあの約束も

Your quiet warmth, that ruined promise

カテドラルから　高い窓から空へ逃がすの

Escape to the sky from the high windows of the cathedral

You're so far,far away

You're so far,far away

You're so far,so far away

You're so far,so far away

私のうそをみんなひきうけて　あなた

They all accepted my lie

離れてゆくの

I'll split from you

学生時代のまま　時が止まっていたね

Time stopped like in the school days

さよならを込めて横を通り過ぎるまで

Until I pass by your side loading a goodbye

彼と寄りそいゆくわ　ずっと大切に思うわ

I get close to him, I keep thinking carefully

いつかあなたに　いつか自分に誇れるように

Someday I can boast about you and I

You're so far,far away

You're so far,far away

You're so far,so far away

You're so far,so far away

途切れた夢をみんなひきとって　あなた

They all accepted a broken dream

離れてゆくの

I'll split from you

見つめ合えずに　なじりもせずに

Without staring, without scolding

心ほどいて

Unchain my heart

You're so far,far away

You're so far,far away

You're so far,誰よりも

You're so far, more than anyone

You're so far,You're so far away

You're so far,You're so far away

私のうそをみんなひきうけて　あなた

They all accepted my lie

離れてゆくの

I'll split from you

Far away

Far away

You're so far,so far away

You're so far,so far away

You're so far,far away

You're so far,far away

You're so far,far away

You're so far,far away

You're so far,far away

You're so far,far away