Translation of the song 忘れないでね artist Yumi Matsutōya
忘れないでね
Don't forget, okay?
横に眠るひとがいるのも知っていて
I know there is someone sleeping next to me
でもあなたを好きになった
But I've fallen in love with you
せめて夢の中にしのんでゆきたいわ
At least inside a dream, I want to remember
もう星影も薄れゆく時刻
The hour the stars' light begin to fade
ルルル… ルルル… ルルル…
Lululu... Lululu... Lululu...
と三回 鳴らして聞いたら
If you hear that ring three times
それは それは
That is, that is
淋しい私から “I want you
An I want you from this lonely me
忘れないでね Baby Baby
Don't forget it, okay? Baby, baby
うたがわれたときは心配させちゃだめよ
The time we doubted, don't let it bother you
そう どこかのいたずらと云って
Yes, say it's a trick from somewhere
ルルル… ルルル… ルルル…
Lululu... Lululu... Lululu...
と三回 鳴らして聞いたら
If you hear that ring three times
それは それは
That is, that is
苦しい私から “I miss you
An I miss you from this hurting me
明日会ってね
Let's see each other tomorrow
ルルル… ルルル… ルルル…
Lululu... Lululu... Lululu...
と三回 鳴らして聞いたら
If you hear that ring three times
それは それは
That is, that is
淋しい私から “I want you
An I want you from this lonely me
忘れないでね Baby Baby
Don't forget it, okay? Baby, baby