Translation of the song 恋人がサンタクロース artist Yumi Matsutōya
恋人がサンタクロース
My Lover is Santa Claus
昔 となりのおしゃれな おねえさんは
Long time ago, on a Christmas day
クリスマスの日 私に云った
A fashionable lady next door said to me
今夜 8時になれば サンタが家にやって来る
at eight o'clock tonight, you'll see Santa coming to your place
ちがうよ それは絵本だけのおはなし
I said, that's not true, only happens in picture books
そういう私に ウィンクして
She just winked at me, and continued
でもね 大人になれば あなたもわかる そのうちに
but when you grow up, you'll understand somewhere down the line
恋人がサンタクロース 本当はサンタクロース
That your lover is Santa Claus, the truth is Santa Claus
つむじ風追い越して
Get ahead of a howling whirlwind
恋人がサンタクロース 背の高いサンタクロース
My lover is Santa Claus, how tall my Santa Claus
雪の街から来た
He's from the snow town
あれから いくつ冬がめぐり来たでしょう
Since when, how many winters have been through?
今も彼女を 思い出すけど
I can still recall what she said
ある日遠い街へと サンタがつれて行ったきり
But one day Santa took her away into a distant town
そうよ 明日になれば
Mark my word, when tomorrow comes
私も きっと分かるはず
I sure will understand you know
恋人がサンタクロース 本当はサンタクロース
That my lover is Santa Claus, the truth is Santa Claus
プレゼントをかかえて
Holding presents in his arms
恋人がサンタクロース 寒そうにサンタクロース
My lover is Santa Clauds, he's just looking cold
雪の街から来る
He's coming from the snow town
恋人がサンタクロース 本当はサンタクロース
My lover is Santa Claus, the truth is Santa Claus
つむじ風追い越して
Get ahead of a howling whirlwind
恋人がサンタクロース 背の高いサンタクロース
My lover is Santa Claus, how tall my Santa Claus
私の家に来る
He's coming to my place
恋人がサンタクロース 本当はサンタクロース
My lover is Santa Claus, the truth is Santa Claus
プレゼントをかかえて
Holding presents in his arms
恋人がサンタクロース 寒そうにサンタクロース
My lover is Santa Clauds, he's just looking cold
雪の街から来る
He's coming from the snow town
恋人がサンタクロース
My lover is Santa Claus