Translation of the song 深海の街 artist Yumi Matsutōya
深海の街
Deep sea city
夜の海を泳ぐ
You're swimming through the sea of night
きみは何処へと辿り着くの
Where will you reach?
月は青く揺れる
The moon shakes in blue
無限の鏡の彼方の夜明けを信じて
Believing in the dawn in the mirror of infinity
聞こえてる 切れ切れの ノイズの中から
From the scraps of noise is heard
目を覚ます 駆り立てる 孤独の呼び声
A lonely scream that wakes and spurs on
ゆっくりと 君は呼吸する
You breath slowly
渡り鳥の群れが
A flock of migratory birds
きみの頭上を横切ってゆく
Fly over your head
雲は暗く流れ
Dark clouds pass
星座の形の向こうの光に照らされ
Illuminated by the light across the constellations
飛んでゆく 渾身のストロークに乗って
You fly riding on a body stroke
弧を描く 繰り返す飛沫を奏でる
You touch the splashes that make an arc
何ひとつ阻むものはない
There's nothing that can stop it
聞こえてる 切れ切れの ノイズの中から
From the scraps of noise is heard
目を覚ます 駆り立てる 孤独の呼び声
A lonely scream that wakes and spurs on
ゆっくりと 君は背を向ける
You turn your back slowly
帰らないと言った
You said I won't return
出逢う以前のあのふたりに
To that couple that met ago
待っていると答えた
The reply was I'll wait
きみの帰りを永遠に
Forever for your comeback