Translation of the song J'irai te chercher artist Amel Bent

Tu es si loin,

You are so far away,

Pourtant si près

And yet so close

Je sens tes mains

I feel your hands

Et j'ai ton odeur sur moi

And your scent is on me

Tout me retient

Everything holds me back

Ces deux chemins

Those two paths

Que j'ai choisis

That I chose

Contre les liens

Against the ties,

J'ai brûlé mon cœur

I've burned my heart

Pour toi je nous appartient

For you, I belong to us

Ils peuvent me garder

They can keep me

Loin de toi

Far away from you

J'irai te chercher

- I will come and get you

Et je te retrouverai

And I will find you again

Nan je n'oublierai jamais

No, I won't ever forget

Et contre le monde

And against the world,

Je n'arrêterai je n'arrêterai

I won't ever, I won't ever

Pas de t'aimer

Stop loving you

Pourquoi s'enfuir

What good would it do to run away?

Où se cacher

Where could we hide?

Pour qui mentir

For whom should we lie?

Il y a plus rien à faire

There is nothing left to do

Ils nous ont condamnés

They have condemned us

Je vais souffrir

I will suffer

Je vais saigner

I will bleed

Mais je vais vivre

But I will live

Car si je te perds

Because if I lost you,

Je crois que j'en mourrais

I think it would kill me

Ils peuvent me garder

They can keep me

Loin de toi

Far away from you

J'irai te chercher

- I will come and get you

Et je te retrouverai

And I will find you again

Je n'oublierai jamais

No, I won't ever forget

Contre le monde

And against the world,

Je n'arrêterai, je n'arrêterai

I won't ever, I won't ever

Pas de t'aimer

Stop loving you

Je te trouverais,

I will find you again

Nan je ne te oublierai jamais,

No, I won't ever forget

Contre le monde

And against the world,

Je n'arrêterai, je n'arrêterai

I won't ever, I won't ever

Pas de t'aimer

Stop loving you

Il peuvent me garder

They can keep me

Loin de toi

Far away from you

J'irai te chercher

- I will come and get you