Translation of the song Le temps passe artist Amel Bent

J'aime tes mots doux

I love your sweet words

Et ton sourire

And your smile,

Tes regards flous

Your hazy looks

Que je suis seule à lire

That only I can see through

Avec un rien

With almost nothing,

Tu composes ma vie

You compose my life

De ces refrains

From those refrains

Qui parlent de nous à l'infini

Forever more speaking of us

[Refrain:]

[Refrain]

Plus le temps passe et plus j'y crois

The more time goes by, and the more I believe it

Nous deux encore demain, et ce jusqu'à la fin

The two of us tomorrow still, and until the end

Rien ne t'éloignera de moi

Nothing will take you away from me,

Même si le temps est assassin

Even though time is a murderer

Je t'aime à la vie

I love you to life

Je t'aime a la mort

I love you to death

Dans l'interdit

In what's forbidden,

Et bien plus encore

And well beyond it

Car avec toi, je rêve même le jour

For with you, I dream even during the day

Et sans toi je souffre

And without you, I suffer,

Je m'essouffle, je m'engouffre, je m'étouffe mon amour...

I'm out of breath, I fall down, I choke, my love

[Refrain]

[Refrain]

J'aimerais simplement

I would quite simply like

Vivre ma vie auprès de toi

To live my life by your side,

Te garder tendrement

To tenderly keep you here,

Être l'ombre de tes pas (x2)

To be the shadow of your footsteps [x2]

[Refrain]

[Refrain]