Translation of the song Mes racines artist Amel Bent

Toi la terre

You, the land

De mon père et de ma mère

Of my father and my mother

Un goût amer

A bitter taste

Me surprend quand je pense au vert

Takes me by surprise when I think of the green

De tes figuiers

Of your fig trees

Et à ton front de mer

And of your seashore

Moi je chante

Me, I sing,

Fière de mes racines

Proud of my roots

Mon pays, ma terre, mes origines

My country, my land, my origins,

Je les porterai

I will wear them

Comme un insigne

Just like an emblem

C'est une prière

It's a prayer

Pour ne plus voir pleurer ces mères

So as not to see those mothers crying anymore

Comme un frère

Like a brother,

Aime ton prochain et fais taire

Love your fellow man and silence

Cette voix

That voice

Qui te pousse à la guerre

That leads you to war

Moi je chante

Me, I sing,

Fière de mes racines

Proud of my roots

Mon pays, ma terre, mes origines

My country, my land, my origins,

Je les porterai

I will wear them

Comme un insigne

Just like an emblem

Je ne connais pas ma destinée

I know neither my destiny

Ni les mystères de mon passé

Nor the mysteries of my past

Je sais simplement d'où je viens

I only know where I come from,

Quelques pierres pour trouver mon chemin

Some small stones to find my way

Je ne connais pas ma destinée

I know neither my destiny

Ni les mystères de mon passé

Nor the mysteries of my past

Je sais simplement d'où je viens

I only know where I come from,

Et avec ça j'irai loin

And that knowledge will carry me a long way

Moi je chante

Me, I sing,

Fière de mes racines

Proud of my roots

Mon pays, ma terre, mes origines

My country, my land, my origins,

Je les porterai

I will wear them

Comme un insigne

Just like an emblem