Translation of the song Fekete artist ByeAlex (és a Slepp)
Fekete
Black
Fekete nyíl a fekete íjból feketén hussan,
Black arrow flying from a black bow
Fekete szívem fekete sebbel feketén dobban,
My black heart with a black scar beats black
Fekete fű, melyben feketén vérzek fekete könnyel,
Black grass, where I bleed black with black tears
Szivárvány arcod, ahogy hajolsz felém könnyed testtel,
Your rainbow face, as you lean towards me airy
Fekete táj, sötét tehén bőg-keserves,
Black landscape, dark cow cries-griveous
Fekete ház, sötét tájban űzve-keres,
Black house, in a dark landscape pursues-searches
Fekete szívem fekete sebbel feketét dobban,
My black heart with a black scar beats black,
Csak te vagy színes, szinte látom, ahogy színed robban...
Only you are colorful, I can almost see, your colours explode
(x2)
(x2)
A szívem fekete,
My heart is black
Gyere fess rá
Come and paint it
Kedves kis színeket:
With kind little colours,
Pirosat, sárgát;
Red, Yellow,
Fesd át! Fesd át!
Repaint it! Repaint it!
Fesd át színesre!
Repaint it colorfully!
Igen...
Yes...
Fekete bodzán rózsabogár feketén pihen,
On a black elderflower a rose-beetle rests black
Kitinpáncélján fekete holdfény feketén üzen,
On its chitin-armor black moonglow brings a black message
Fekete vérem mellkasomból andalog,
My black blood flows from my black chest
Szivárvány kézfejed, mikor testem megmarkolod,
As you grab my body with your rainbow hand,
Fekete eső, sötét villám mennydörög,
Black rain, dark thunder rumbles
Fekete szellő, sötét orkán lesz a hegy fölött,
Black breeze, becomes a black gale above the mountain
Fekete szívem fekete sebbel feketét dobban,
My black heart with a black scar beats black
Csak te vagy színes, szinte látom, ahogy színed robban...
Only you are colorful, I can almost see, your colours explode
(x2)
(x2)
A szívem fekete,
My heart is black
Gyere fess rá
Come and paint it
Kedves kis színeket:
With kind little colours,
Pirosat, sárgát;
Red, Yellow,
Fesd át! Fesd át!
Repaint it! Repaint it!
Fesd át színesre!
Repaint it colorfully!
Igen...
Yes...
Fekete szívem vörös fájdalomra éhezik,
My black heart hungers for red pain
Szivárvány arcodba fájón beletemetkezik,
As it buries in your rainbow-face in agony
Fekete hold, fekete ég, fekete erő,
Black moon, Black sky, Black power
Csak rajtad áll, hogy mit hoz ránk a vaksötét jövő!
It's up to you, what the dark future brings to us
(x2)
(x2)
A szívem fekete,
My heart is black
Gyere fess rá
Come and paint it
Kedves kis színeket:
With kind little colours,
Pirosat, sárgát;
Red, Yellow,
Fesd át! Fesd át!
Repaint it! Repaint it!
Fesd át színesre!
Repaint it colorfully!
Igen...
Yes...
(x2)
(x2)
A szívem fekete,
My heart is black
Gyere fess rá
Come and paint it
Kedves kis színeket:
With kind little colours,
Pirosat, sárgát;
Red, Yellow,
Fesd át! Fesd át!
Repaint it! Repaint it!
Fesd át színesre!
Repaint it colorfully!