Translation of the song Menned kéne artist ByeAlex (és a Slepp)

Ha majd egyszer elhagysz engem

If you once ever leave me

Ne feledd, hogy úgy szerettem

Don't forget how much I loved

Minden hétfőt

Every monday

Mikor reggel elindultál

When you got going

Aztán egyszer megérkeztél

Then arrived

Mindig vártam

I always waited

Hogy lépsz majd be

For you to enter

Oly szép szájjal

With that pretty mouth

Csókot adtál

You gave me a kiss

És a szívem

And my heart

Megnyugvással

Got filled

Terült széjjel.

With sedution

Menned kéne

You should leave

És ne is nézz vissza

And not look back

Mert előtted tiszta az út

'Cause the path is clean in front of you

Már tényleg

Now really

És nekem is mennem kell

I've got to leave, too

Így kérlek engedj el.

So please let me go

Mennem kéne

I should leave

De mindent mit adtál

But everything you've given me

Itt hagyni félek

I'm afraid to leave here

Csak futnom kéne

I should just run

Mert szerintem menned kell

'Cause I think you've got to leave

Így kérlek engedj el.

So please let me go

Ha majd egyszer elhagysz engem

If you once ever leave me

Arcom zokog, könnyes szemmel

My face sobbing, eyes full of tears

Péntek este rád iszom majd

I'll be drinking to you on Friday evening

Szabad leszek, de rád írok majd

I'll be free, but I'll text you later

Hogy sose feledd el a kezem

For you to never forget my hands

Ha hozzáértél úgy szerettem

How I loved when you touched it

Ha majd egyszer végre felnősz

If you once finally grow up

Emlékszel rám, s újra eljössz.

Remember me, and come back

Menned kéne

You should leave

És ne is nézz vissza

And not look back

Mert előtted tiszta az út

'Cause the path is clean in front of you

Már tényleg

Now really

És nekem is mennem kell

I've got to leave, too

Így kérlek engedj el.

So please let me go

Mennem kéne

I should leave

De mindent mit adtál

But everything you've given me

Itt hagyni félek

I'm afraid to leave here

Csak futnom kéne

I should just run

Mert szerintem menned kell

'Cause I think you've got to leave

Így kérlek engedj el

So please let me go

Engedj elll…

Let me go