Translation of the song Пищевая цепочка artist Serebryanaya Svadba

Легко, как пузырьки от минералки,

Light and easy, like the bubbles off a sparkling drink,

Легко из окон - не жалко.

To go out a window, light and easy - isn't bad at all.

Я знаю, жизнь вечная и точка.

I know that life is eternal, and a single point.

Спасибо тебе, пищевая цепочка.

Thank you, food chain.

Спасибо тебе.

Thank you for everything.

Теперь я знаю все, я буду жить легко

For now that I know everything, I can live easy

Под Реми Мартен, под мадам Клико

By the teachings of Rémy Martin, and Madame Clicquot

Я стану жить без драм, стану жить без драк,

I'll live now without drama, I'll live now without fights,

А потом перестану, и это так.

And then I won't anymore, and that's that!

Смерть красивая, словно Брижит Бардо,

Death is beautiful, a true Brigitte Bardot,

Меня посадит в карман своего пальто.

Who will place me in the pocket of her overcoat.

Я распадусь на разные вещества.

I'll fall apart into various substances.

Меня съедят прекрасные существа.

I'll be digested by glorious organisms.

Я брала города - я стану еда!

I conquered cities - now I'll become food!

Но я буду всегда,

But I will eternally be,

я буду всегда, всегда, всегда, всегда!

Eternally, eternally, eternally, eternally be!

Спасибо тебе, пищевая цепочка.

Thank you, food chain.

Спасибо тебе.

Thank you for everything.

Улыбнутся бабочки и дети,

They'll all smile: the children and the butterflies,

Клещи на ветвях и лещик на газете,

The ticks on the branches and the fish on the market

Когда жуки, червяки и грунтовые воды

When those beetles, worms, and groundwater

Растащат мои белки, жиры и углеводы.

Carry away my proteins, fats, and carbohydrates.

Ля-ля ля-ля-ля

La-la la-la-la

Теперь я знаю все, я буду жить легко

For now that I know everything, I can live easy

Под Реми Мартен, под мадам Клико

By the teachings of Rémy Martin, and Madame Clicquot

Я стану жить без драм, стану жить без драк,

I'll live now without drama, I'll live now without fights,

А потом перестану, и это так.

And then I won't anymore, and that's that!

Смерть красивая, словно Брижит Бардо,

Death is beautiful, like a Brigitte Bardot,

Меня посадит в карман своего пальто.

Who will place me in the pocket of her overcoat.

Я распадусь на разные вещества.

I'll fall apart into various substances.

Меня съедят прекрасные существа.

I'll be digested by glorious organisms.

Я брала города - я стану еда!

I conquered cities - now I'll become food!

Но я буду всегда,

But I will eternally be,

я буду всегда, всегда, всегда, всегда!

Eternally, eternally, eternally, eternally be!

Спасибо тебе, пищевая цепочка.

Thank you, food chain.

Спасибо тебе.

Thank you for everything.

Глобальный биотический круговорот веществ в природе происходит при участии всех организмов, населяющих биосферу. Круговорот углерода начинается с процесса фотосинтеза у зеленых растений. Разлагаясь, растения, животные и люди превращаются в углерод, который в свободном виде выделяется в атмосферу. А организмы, которые разлагаются без доступа кислорода, превращаются в каменный уголь, торф, нефть. Человек использует их для получения энергии. Углерод в свободном виде выделяется в атмосферу, и начинается новый цикл!

The global circulation of organic substances occurs with the participation of all organisms that exist within the biosphere. The carbon cycle begins with the process of photosynthesis in green plants. As they decay, plants, animals, and humans all turn to carbon, which in its free form is released into the atmosphere. Organisms that decompose in the absence of oxygen turn to coal, peat, and oil. Humans use these to generate energy. Carbon is then released into the atmosphere, and a new cycle begins!

Теперь я знаю все, я буду жить легко

For now that I know everything, I can live easy

Под Реми Мартен, под мадам Клико

By the teachings of Rémy Martin, and Madame Clicquot

Я стану жить без драм, стану жить без драк,

I'll live now without drama, I'll live now without fights,

А потом перестану, и это так.

And then I won't anymore, and that's that!

Смерть красивая, словно Брижит Бардо,

Death is beautiful, like a Brigitte Bardot,

Меня посадит в карман своего пальто.

Who will place me in the pocket of her overcoat.

Я распадусь на разные вещества.

I'll fall apart into various substances.

Меня съедят прекрасные существа.

I'll be digested by glorious organisms.

Я брала города - я стану еда!

I conquered cities - now I'll become food!

Но я буду всегда,

But I will eternally be,

я буду всегда, всегда, всегда, всегда!

Eternally, eternally, eternally, eternally be!

Спасибо тебе, пищевая цепочка.

Thank you, food chain.

Спасибо тебе.

Thank you for everything.