Translation of the song Пуленепробиваемая нежность (Я так не люблю тебя) artist Serebryanaya Svadba

Я стою под динамиком дýша,

I’m standing under the loudspeaker of the handspray,

Я пою в воду как в твою дýшу.

I’m singing into the water as if it was your soul

Она так невнятна, она так точна,

It’s so vague, it’s so accurate,

Она для меня одна...

It’s the only one for me

И когда ты не рядом, то это картина,

And when you’re away, everything’s such a mess,

Но об этом ужерассказал Тарантино!

But Tarantino’s already told about it

Я стою на своём, я ношу под бельём

I hold my ground, behind my underwear

Пуленепробиваемую нежность!

I carry a bulletproof tenderness

Я так не люблю тебя, я так не люблю тебя

I don’t love you at all, I don’t love you at all,

Я так не люблю тебя, я люблю тебя как-то не так...

I don’t love you at all, I love you in some wrong way

Я стою под водой, я стою как вода,

I’m standing under the shower, I’m standing like the water

От меня идут и идут провода,

Dozens of wires begin within me,

Мощностью в тысячу ватт!

A power of two thousand watts

Кто не спрятался, сам виноват!

Ready or not, here I come

Вода пролистает меня как дневник,

The water leafes through me as if I was a diary,

Вода забывает меня через миг,

The water forgets me in a second

Но я иду за ней вслед, я несу как кастет,

But I keep following her, like a knuckle-duster

Пуленепробиваемую нежность.

I carry a bulletproof tenderness

Я так не люблю тебя, я так не люблю тебя...

I don’t love you at all, I don’t love you at all,

Я так не люблю тебя, я люблю тебя как-то не так

I don’t love you at all, I love you in some wrong way and I don’t

Я так не люблю тебя, я так не люблю тебя...

I don’t love you at all, I don’t love you at all,

Я так не люблю тебя, я люблю тебя как-то не так

I don’t love you at all, I love you in some wrong way and I don’t

Я так не люблю тебя, я так не люблю тебя...

I don’t love you at all, I don’t love you at all,

Я так ……

I…