Translation of the song Choses nouvelles artist Bertrand Belin

Cherchant un banc bien gaulé

Looking for a well-shaped bench

Trouvant un banc mal gaulé

Finding a badly-shaped bench

Debout près d'un banc mal gaulé

Upright next to a badly-shaped bench

Assis sur ce banc mal gaulé

Sitting on this badly-shaped bench

Je chéris ton cœur

I treasure your heart

Je chéris ton cœur

I treasure your beloved

Adoré

heart

Dans un coin d'architecture manqué

In an overlooked corner of architecture

Un méandre de la cité

The twists and turns of the city

Allons bon

Let's go

Cachant à ma raison que du temps à passé

Hiding my reason from all but time passed

Je chéris ton cœur

I treasure your beloved

Adoré

heart

La nuit je parle

At night I talk

Je parle seul

I talk alone

Je te parle tout seul

I talk to you all alone

Pour te dire des choses nouvelles

To tell you new things

Je chéris ton cœur

I treasure your beloved

Adoré

heart

Contournant un vaste chantier

Bypassing a large construction site

De pluie de planches

Rain from planks

D'acier suspendu

of hanging steel

Songeant au sommeil

Thinking of sleep

Ma thématique des grues

My theme of cranes

Je chéris ton cœur

I treasure your beloved

Adoré

heart

La nuit je parle

At night I talk

Je parle seul

I talk alone

Je te parle tout seul

I talk to you all alone

Pour te dire des choses nouvelles

To tell you new things

Je chéris ton cœur

I treasure your beloved

Adoré

heart

Adoré

Beloved