Translation of the song 一场游戏一场梦 artist Dave Wong
一场游戏一场梦
A Game and a Dream
不要谈什么分离
There’s no need to talk about breaking up
我不会因为这样而哭泣
I won’t cry because of something like this
那只是昨夜的一场梦而已
That was nothing more than last night’s dream
不要说愿不愿意
Don’t ask if I want to or not
我不会因为这样而在意
I won’t care because of something like this
那只是昨夜的一场游戏
That was nothing more than last night’s game
那只是一场游戏一场梦
That was nothing more than a game and a dream
虽然你影子还出现我眼里
Although your shadow still lingers in front of me
在我的歌声中早已没有你
You haven’t been in my song for a long time now
只是一场游戏一场梦
This is only a game and a dream
不要把残缺的爱留在这里
Don’t leave this shattered love here
在俩个人的世界里不该有你
You shouldn't be there in a world of two people.
oh.为什么道别离 又说什么在一起
Oh, why talk about breaking up, and then staying together too
如今虽然没有你 我还是我自己
Although I’m without you now, I still have myself
说什么此情永不愈
Don’t say anything like how this love will never return
说什么我爱你
Don’t say anything like I love you
如今依然没有你 我还是我自己
Although I’m without you now, I still have myself
那只是一场游戏一场梦
That was nothing more than a game and a dream
虽然你影子还出现我眼里
Although your shadow still lingers in front of me
在我的歌声中早已没有你
You haven’t been in my song for a long time now
只是一场游戏一场梦
This is only a game and a dream
不要把残缺的爱留在这里
Don’t leave this shattered love here
在俩个人的世界里不该有你
You shouldn't be there in a world of two people.
oh.为什么道别离 又说什么在一起
Oh, why talk about breaking up, and then staying together too
如今虽然没有你 我还是我自己
Although I’m without you now, I still have myself
说什么此情永不愈
Don’t say anything like how this love will never return
说什么我爱你
Don’t say anything like I love you
如今依然没有你 我还是我自己
Although I’m without you now, I still have myself
为什么道别离 说什么在一起
Why talk about breaking up, and then staying together too
如今虽然没有你 我还是我自己
Although I’m without you now, I still have myself
说什么此情永不愈
Don’t say anything like how this love will never return
说什么我爱你
Don’t say anything like I love you
如今依然没有你 我还是我自己
Although I’m without you now, I still have myself