Translation of the song 不浪漫罪名 artist Dave Wong

沒有花　這剎那被破壞嗎

Is this moment ruined without flowers;

無野火都會溫暖嗎

Would there be warmth without flame;

無煙花一起慶祝好嗎

Could we still celebrate without fireworks.

若愛戀　仿似戲劇那樣假

If love is fabricated like a movie;

如佈景一切都美化

Where the background and everything else are embellished;

連相擁都參照主角嗎

Should we even copy the way the characters embrace.

你說我未能定時

You said that I could not consistently

令你每天歡笑一次

Make you laugh everyday; [and that]

我沒說出一句美麗台詞

I’ve never spoken a beautiful dialogue;

是你心中一種缺陷定義

Are your definitions of my drawbacks; [and]

流進了眼角裡的刺

Thorns that flow into your eyes.

為何不浪漫亦是罪名

Why unromantic is an offense;

為何不轟烈是件壞事情

Why not [expressing my love] vigorously is a bad thing;

從來未察覺我每個動作

You’ve never noticed that

沒有聲　都有愛你的鐵證

In my actions, even the silent ones,

為何苦不浪漫亦是罪名

Why should unromantic be an offense;

為何總等待著特別事情

Why are you always awaiting special events;

從來未察覺我語氣動聽

You’ve never noticed how pleasant the tone of my voice is;

在我呼吸聲早已說明

My breaths clearly conveyed that

甚麼都會用一生保證

Everything will be guaranteed for life.