Translation of the song 我是真的愛上你 artist Dave Wong

你有一雙會說話的眼睛

You have a pair of eyes that can speak

你有善解人意的心

You have an empathetic heart

不知天高地厚的我

I do not know the immensity of heaven and earth

你的微笑總是讓我為你著迷

Your smile always makes me fascinated by you

你有一雙深情的眼睛

You have a pair of affectionate eyes

你有融化冰雪的魔力

You have the magic of melting snow and ice

從來不敢奢求的我

I never dared to ask/beg

你的美麗總是讓我躲不過去

I could never hide from your beauty

什麼原因你的髮香

Why is it that your fragrance

總揮之不去

Never fades away

我的世界

My world,

什麼時候

When did it

開始晝夜難分

Start to become hard to tell night from day,

翻天覆地來去

Turning it upside down (lit: Sky and ground, flipping and shaking over each other)

都是因為想你

It's all because of you

我…偷偷地愛上你

I... secretly love you

卻不敢告訴你

But I dare not tell you

因為我知道

Because I know

我給不到你要的東西

I could never give you what you want

我…只能偷偷的想你

I can only miss you secretly

只能偷偷看著你

(I) can only look at you secretly

總是沒勇氣

I never have the courage,

總說不出我是真的愛上你

Never could say aloud that I truly love you

你有一雙深情的眼睛

You have a pair of affectionate eyes

你有融化冰雪的魔力

You have the magic of melting snow and ice

從來不敢奢求的我

I never dared to ask/beg

你的美麗總是讓我躲不過去

I could never hide from your beauty

什麼原因你的髮香

Why is it that your fragrance

總揮之不去

Never fades away

我的世界

My world,

什麼時候

When did it

開始晝夜難分

Start to become hard to tell night from day,

翻天覆地來去

Turning it upside down (lit: Sky and ground, flipping and shaking over each other)

都是因為想你

It's all because of you

我…偷偷地愛上你

I... secretly love you

卻不敢告訴你

But I dare not tell you

因為我知道

Because I know

我給不到你要的東西

I could never give you what you want

我…只能偷偷的想你

I can only miss you secretly

只能偷偷看著你

(I) can only look at you secretly

總是沒勇氣

I never have the courage,

總說不出我是真的愛上你

Never could say aloud that I truly love you

我…偷偷地愛上你

I... secretly love you

卻不敢告訴你

But I dare not tell you

因為我知道

Because I know

我給不到你要的東西

I could never give you what you want

我…只能偷偷的想你

I can only miss you secretly

只能偷偷看著你

(I) can only look at you secretly

總是沒勇氣

I never have the courage,

總說不出我是真的愛上你

Never could say aloud that I truly love you