Translation of the song 说谎的爱人 artist Dave Wong
说谎的爱人
Lying Lover
凝望你 看你似在逃避
Staring at you seeming evading my eyes
前夜去向 不想讲起
Don't want to talk about where I went last night
使你诸多的顾忌
Lest a lot of doubts emerge from you
谁料你 编故事极流利
Unexpectedly, you make a story up so skillfully
为何陌路一般的心
Why does your stranger-like heart
没有一丝裂痕
Have no crack?
为何面上多么天真
Why does a lying lover
是说谎的爱人
Look so naive?
说吧 让我无从追问
Go ahead, even don't leave me chance to make detailed inquiries
曾话过 为我做任何事
You said you can do everything for me
无谓再说 失约当天
Don't mind your repeating that you stood me up that day
因有紧急的要事
Due to something urgent
无谓你 讲错别人名字
Don't mind your calling a wrong name
为何越是讲得真心
Why is it that the more sincerely you say love me
越会偷偷爱别人
The more probably you are to love others?
为何卖弄初恋天真
Why does a lying lover like affectedly showing
是说谎的爱人
The naiveness of first love?
变吧 若你仍然肯接近
Change your mind, if you're still to come by my side
你 早已忠告依恋你只有遗憾
You have adviced me, it brings me only pity to be enamored of you
曾经 说笑般讲起不想再伤我心
Which you ever told me as a joke not to frustrate me
谁料你 这句话极诚实
Unexpectedly, this is so serious
无谓说 大雨续渐停下
Don't mind you say the rain is gradually stopping
无谓再说
Don't mind you say it again
即使双方都笑不出的笑话
A joke that can make neither of us laugh
其实你 想转换话题吧
Actually, you want to talk something else
为何陌路一般的心
Why does your stranger-like heart
没有一丝裂痕
Have no crack?
为何面上多么天真
Why does a lying lover
是说谎的爱人
Look so naive?
说吧 让我无从追问
Go ahead, even don't leave me chance to make detailed inquiries
你 早已忠告依恋你只有遗憾
You have adviced me, it brings me only pity to be enamored of you
曾经 说笑般讲起不想再伤我心
Which you ever told me as a joke not to frustrate me
谁料你 这句话极诚实
Unexpectedly, this is so serious
为何越是讲得真心
Why is it that the more sincerely you say love me
越会偷偷爱别人
The more probably you are to love others?
为何卖弄初恋天真
Why does a lying lover like affectedly showing
是说谎的爱人
The naiveness of first love?
变吧 若你仍然肯接近
Change your mind, if you're still to come by my side
为何陌路一般的心
Why does your stranger-like heart
没有一丝裂痕
Have no crack?
为何面上多么天真
Why does a lying lover
是说谎的爱人
Look so naive?
说吧 让我无从追问
Go ahead, even don't leave me chance to make detailed inquiries
无从追问 问心
About your heart...