Translation of the song Kalifornija artist Baskjat

I nikog ne vidim kad tonem

And I don't see anyone when I'm sinking

Nikog ne čujem kad tonem

I don't hear anyone when I'm sinking

Nikog ne čekam kad tonem, ne

I don’t wait for anyone when I'm sinking, no

I kiša sapraće baš sve, bebe

And the rain will wash everything away, baby

Osmjeh sa tvog lica, miris pića i sve moje dodire

The smile on your face, the smell of drinks and all my touches

I niko ne vidi da tonem

And no one sees me sinking

Niko ne čuje da tonem

No one hears me sinking

Niko ne čeka kad tonem, ne

No one waits when I'm sinking, no

I kiša sapraće baš sve, bebe

And the rain will wash everything away, baby

Osmjeh sa tvog lica, miris pića i sve moje dodire

The smile on your face, the smell of drinks and all my touches

I zato budi moja Kalifornija

And therefore, be my California

Vedro nebo iznad tamnih oblaka

Clear skies above the dark clouds

Vreli pijesak ispod tvojih stopala

Hot sand under your feet

More je nemirno, a meni treba tvoja obala

The sea is rough, and I need your shore

I zato budi moja Kalifornija

And therefore, be my California

Vedro nebo iznad tamnih oblaka

Clear skies above the dark clouds

Vreli pijesak ispod tvojih stopala

Hot sand under your feet

More je nemirno, a meni treba tvoja obala

The sea is rough, and I need your shore

I nikog ne vidim kad tonem

And I don't see anyone when I'm sinking

Nikog ne čujem kad tonem

I don't hear anyone when I'm sinking

Nikog ne čekam kad tonem, ne

I don’t wait for anyone when I'm sinking, no

I kiša sapraće baš sve, bebe

And the rain will wash everything away, baby

Osmjeh sa tvog lica, miris pića i sve moje dodire

The smile on your face, the smell of drinks and all my touches

I zato budi moja, budi samo moja

So be mine, only mine

Jer u meni potop već dugo je

Because the flood has been in me for a while now

I zato budi moja, budi samo moja

So be mine, only mine

Jer sem tebe, pod vodom sve drugo je

Because everything else is under the water, except for you

I zato budi moja Kalifornija

And therefore, be my California

Vedro nebo iznad tamnih oblaka

Clear skies above the dark clouds

Vreli pijesak ispod tvojih stopala

Hot sand under your feet

More je nemirno, a meni treba tvoja obala

The sea is rough, and I need your shore

I zato budi moja Kalifornija

And therefore, be my California

Vedro nebo iznad tamnih oblaka

Clear skies above the dark clouds

Vreli pijesak ispod tvojih stopala

Hot sand under your feet

More je nemirno, a meni treba tvoja obala

The sea is rough, and I need your shore

Da spasi me, od mene, od tebe, od mene, od tebe

To save me, from me, from you, from me, from you

Da spasi me, od mene, od tebe, od mene, od tebe

To save me, from me, from you, from me, from you

Da spasi me, od mene, od tebe, od mene, od sebe

To save me, from me, from you, from me, from myself