Translation of the song MIND1 artist Azahriah x Desh

Mondd el miért

Tell me why

Miért van hogy fáj

Why is that, that it hurts

Miért van hogy bárhová megyek

Why is that, that wherever I go

Az éj leple alatt újra

Under the cover of darkness

és újra rámtalálsz

You find me again and again

Miért is félsz?

Why are you afraid?

Hisz feladtad már

You already gave up

És esténként várod hogy mit hoz a holnap de tudod hogy úgyis ugyanaz vár

And every night you're waiting to see what tomorrow will bring, but you know

És feladod mégegyszer

And you give up again

Igen ma is kicsit akarom hogy élessz fel

Yes, today I want you to bring me back to life

Gyere be, add azt, amit ezelőtt éreztem

Come in and give me that, which I felt before

Gyere be, add azt amit ezelőtt éreztem

Come in and give me that, which I felt before

Nem voltam bátor

I wasn't brave

Nem voltam jó

I wasn't good

Mégis rád várok

Yet I'm still waiting for you

Mert úgyis minden mindegy nekem már

Because nothing really matters to me anymore

Én nemis akartam mást

I didn't even want anyone else*

A szívembe zártam már

I locked into my heart

Minden problémám ami reggel visszatér hozzám

All my problems that come back to me in the morning

Én nemis akartam mást

I didn't even want anything (/anyone) else

A szívembe zártam már

I locked into my heart

Minden problémám ami reggel

All my problems

Visszatér hozzám

That come back to me in the morning

Neked nem megy, neked nem

I can't do this, you can't

Csak telik az idő és nem ébredtem fel

Time is passing by and I haven't woken up

Csak az álmomban érhetlek el

I can only reach you in my dreams

De kattan a vekker és vége lesz

But then the alarm goes off and it's over

Nem akarom hogy fájjon

I don't want it to hurt

Nem akarom hogy bántson

I don't want it to injure

Nem akarom hogy vétkezzen

I don't want it to offend

Én őt mindig haza várom

I'll always wait for her**

Nekem ő az álmom

She's my dream

Ebben az életben

In this life

De miért fáj, hova mész lány

But why does this hurt, where are you going, girl

Nem értettük egymást meg

We didn't get each other***

Nem érsz rám, kihez mész át?

You don't have time for me, who are you going to?

Pedig te vagy az egyetlen

But you're the only one

Csak várj-áj

Just wait

Nekem idebent úgy fáj-áj

It hurts so much inside

Nem akarok én már mást-mást

I don't want anyone else

Mert úgyis minden mindegy nekem már

Because nothing really matters to me anymore

Én nemis akartam mást

I didn't even want anyone else

A szívembe zártam már

I locked into my heart

Minden problémám ami reggel visszatér hozzám

All my problems that come back to me in the morning

Én nemis akartam mást

I didn't even want anything (/anyone) else

A szívembe zártam már

I locked into my heart

Minden problémám ami reggel

All my problems

Vissza-visszatér

That come back to me in the morning

Tudom egyszer hazatalál

I know she'll find her way back home one day

Csak várok kicsit még

I'm gonna keep waiting for a while

Tudom egyszer hazatalálsz

I know you'll come back home

Mert úgyis minden mindegy nekem már

Because nothing really matters to me anymore

Én nemis akartam mást

I didn't even want anyone else

A szívembe zártam már

I locked into my heart

Minden problémám ami reggel visszatér hozzám

All my problems that come back to me in the morning

Én nemis akartam mást

I didn't even want anything (/anyone) else

A szívembe zártam már

I locked into my heart

Minden problémám ami reggel

All my problems

Visszatér hozzám

That come back to me in the morning