Translation of the song 말만 해 (Talk To Me) artist At a Distance, Spring is Green (OST)

뭐든지 필요하면 말만 해

Whatever you need, just talk to me

내가 들어줄게 널 위해

I’ll listen, just for you

I think about you everyday

I think about you everyday

내 모든 순간에 니가 존재해 everywhere

You exist in all my moments, everywhere

이별 영화같은 슬픈 장면들은

There is no such thing as goodbye

우리에겐 없어 No sad ending

Or a sad scene like the movies, no sad ending

우 넌 모를거야 얼마나 좋아하는지

You don’t know how much I like you

말만 해

Just talk to me

햇살이 아름다운 날

On a beautiful, sunny day

널 데리러 갈게

I’ll pick you up

말만 해

Just talk to me

널 만난 후로

After I met you

내 눈엔 너 하나로 가득해

My eyes are only filled with you

니가 뭘 좋아할지 몰라서

I’m sorry, I didn’t know what you liked

미안해 내 맘대로 준비했어

So I prepared this by myself

조금은 불안해

I’m a bit nervous

혹시 니가 맘에 안들어 할까봐

In case you don’t like it

고맙다고 내게 말해주는

But you’re saying thank you

니가 너무 사랑스러워

You’re so lovable

하얀 탁자 위에 빨간 장미 하나

One red rose on a white table

우리 둘이 만든 Love recipe

It’s our love recipe

우 넌 모를거야 얼마나 좋아하는지

You don’t know how much I like you

말만 해

Just talk to me

햇살이 아름다운 날

On a beautiful, sunny day

널 데리러 갈게

I’ll pick you up

말만 해

Just talk to me

널 만난 후로

After I met you

내 눈엔 너 하나로 가득해

My eyes are only filled with you

One two three

One two three

그 다음에 나타나줘 여기로

Then appear before me here

하나 둘 셋 하고 내게로 나타나줄래

On the count of three, will you appear before me?

말만 해

Just talk to me

햇살이 아름다운 날

On a beautiful, sunny day

널 데리러 갈게

I’ll pick you up

말만 해

Just talk to me

널 만난 후로

After I met you

내 눈엔 너 하나로 가득해

My eyes are only filled with you