Translation of the song 봄봄봄 (Bom Bom Bom) artist At a Distance, Spring is Green (OST)

봄 봄 봄 봄이 왔네요

Spring spring spring has come

우리가 처음 만났던 그때의 향기 그대로

With that scent of when we first met

그대가 앉아 있었던 그 벤치 옆에 나무도 아직도 남아있네요

The tree next to the bench that you sat on is still there

살아가다 보면 잊혀질 거라 했지만

I thought I’d forget about it as time went by but

그 말을 하면 안될거란걸 알고 있었소

Even as I said that, I knew it wouldn’t happen

그대여 너를 처음 본 순간 나는 바로 알았지

My dear, as soon as I saw you for the first time, I knew right away

그대여 나와 함께 해주오 이 봄이 가기 전에

My dear, please be with me, Before this spring ends

다시 봄 봄 봄 봄이 왔네요

Spring spring spring has come again

그대 없었던 내 가슴 시렸던 겨울을 지나

After the winter of heartbreak without you has passed

또 벚꽃 잎이 피어나듯이 다시 이 벤치에 앉아 추억을 그려 보네요

I’m sitting on this bench, reminiscing like the cherry blossoms blooming

사랑하다 보면 무뎌질 때도 있지만

There are times when feelings can grow dull

그 시간 마저 사랑이란 걸 이제 알았소

But now I finally realize that even those times Are part of love

그대여 너를 처음 본 순간 나는 바로 알았지

My dear, as soon as I saw you for the first time, I knew right away

그대여 나와 함께 해주오 이 봄이 가기 전에

My dear, please be with me, Before this spring ends

우리 그만 참아요 이제 더 이상은 망설이지 마요

Let’s stop holding back, let’s not hesitate any longer

아팠던 날들은 이제 뒤로하고 말할 거예요

I’ll push back the painful days and tell you now

그대여 너를 처음 본 순간 나는 바로 알았지

My dear, as soon as I saw you for the first time, I knew right away

그대여 나와 함께 해 주오 이 봄이 가기 전에

My dear, please be with me, Before this spring ends