Translation of the song İki Çift Laf artist Hande Ün​sal

yakışmadı bu ayrılık

this seperation doesn't behoove much

diyor baksana herkes

they say, see

acil durum öyle vahim ki

the exigency is so dire

çıkılmaz i̇şin i̇çinden

that we cannot muddle through

karalarda bağlanmaz ki öyle

that's not how you decree

her şey karşılıklı değil mi

everything is mutual right?

yaklaşsana,

come closer

sana iki çift lafım var

got a few words to tell yo

dök eteğinde ne varsa

let the chips fall as they may

ben bitirdim diyormuşsun ya orada burada

you say here and there that i'm the one who left

pes edeceksin nasıl olsa

you'll quit eventually

bırak yanalım zaten ortaksın bu günaha.

let ourselves burn you're a company of this sin anyway